:03:30
É dia de adopção!
:03:33
- O quê?
- Então, pá!
:03:35
- É dia da sala de jantar, Owen.
- Deixa ver o calendário.
:03:38
Não começaste
agora mesmo a trabalhar?
:03:41
Ele tem razão. Faz hoje três meses
que ele anda a passear cães.
:03:44
Nem um problema.
Já escolhi o meu no canil.
:03:48
- Ainda bem para ti, O. Bom trabalho.
- Sim, isso é bom. Espectacular.
:03:51
Olha, podemos falar um momento?
:03:56
Não achas que faz mais sentido...
:04:00
esperar até estarmos na casa nova...
:04:02
para termos o cão?
:04:04
Só estou a pensar no cão.
:04:06
Assim não tinha
que se habituar a uma casa nova
:04:09
a vizinhos novos
e às outras novidades todas.
:04:13
Tínhamos um acordo, mãe.
:04:15
Tínhamos. Sim,
tenho a certeza que sim.
:04:19
A melhor maneira de atingires os teus objectivos,
Owen, é fazer um plano,
:04:21
trabalhar bastante,
e teres sempre em vista o prémio final.
:04:25
Isso é uma citação exacta, não é?
:04:27
Quero o meu prémio.
:04:33
Então, vamos ao canil
à hora de almoço?
:04:35
- Sim!
- Sim!
:04:49
Isto vai ser óptimo para ele, não vai?
:04:51
Sim, sim.
Ele precisa é de um amiguinho.
:04:56
É melhor pôr uns jornais no chão.
:04:58
Sim, sim, sim.