:04:00
esperar até estarmos na casa nova...
:04:02
para termos o cão?
:04:04
Só estou a pensar no cão.
:04:06
Assim não tinha
que se habituar a uma casa nova
:04:09
a vizinhos novos
e às outras novidades todas.
:04:13
Tínhamos um acordo, mãe.
:04:15
Tínhamos. Sim,
tenho a certeza que sim.
:04:19
A melhor maneira de atingires os teus objectivos,
Owen, é fazer um plano,
:04:21
trabalhar bastante,
e teres sempre em vista o prémio final.
:04:25
Isso é uma citação exacta, não é?
:04:27
Quero o meu prémio.
:04:33
Então, vamos ao canil
à hora de almoço?
:04:35
- Sim!
- Sim!
:04:49
Isto vai ser óptimo para ele, não vai?
:04:51
Sim, sim.
Ele precisa é de um amiguinho.
:04:56
É melhor pôr uns jornais no chão.
:04:58
Sim, sim, sim.
:05:08
Bom dia, Sra. Ryan.
:05:09
Sr. Baker.
A Barbara Ann teve uma noite agitada.
:05:12
Coitadinha. Não quero
que ela faça exercício a mais.
:05:15
Mantém-na na relva.
:05:16
O chão quente é demasiado agressivo
para as patinhas delicadas dela.
:05:19
Certo.
:05:34
Fica quieto, Wilson.
Sou só eu.
:05:38
Ele teve diarreia ontem à noite.
:05:39
Podes ficar de olho nisso,
:05:41
e dizer-me se as coisas ficarem...
sabes... sólidas?
:05:45
Não há problema.
:05:51
Porta-te bem, Nelly.
:05:52
Não deixes os cães grandes
pisarem-te.
:05:57
- Eu tenho cuidado com ela, Sr. Leone.
- Eu sei que sim.