:22:02
Toda essa conversa parva
da Estrela do Cão, do Mastim Dinamarquês.
:22:05
Quero provas.
Mostra-me provas.
:22:12
Para mim serve.
:22:14
- Tu sabes conduzir?
- Ele sabe é espatifar-se.
:22:17
Sou um excelente piloto.
:22:18
Aconteceu estarem algumas rajadas
de vento radicais na outra noite.
:22:21
Espera.
Que coisa é esta?
:22:24
Tem cuidado.
É o meu rádio.
:22:26
Um comunicador.
:22:28
Ficou um pouco danificado
na aterragem.
:22:31
- Um pouco?!
- Vamos ver-te a pilotar, então.
:22:34
Era isto que estavas a usar
esta noite?
:22:36
Sim, até que fez um curto-circuito
e tu foste apanhado pela corrente.
:22:39
Nem me lembres.
:22:40
Agora estou a falar contigo,
mas não consigo contactar Sirius.
:22:43
Aposto que consigo reparar isto.
:22:44
Tira as patas
de cima do meu rádio!
:22:46
A sério. Eu sou bom nisto.
:22:49
Olha para isto.
Não o posso estragar mais.
:22:54
Pronto. Isso vai ser o teu trabalho.
:22:56
Quanto aos restantes,
amanhã começo a classificar.
:22:58
Quero ver todas as formas
como adquiriram o controle
:23:00
das pessoas e do planeta.
:23:02
Absolutamente.
:23:03
- Não há problema!
- Nós mostramos-te!
:23:05
Vocês estão é bem tramados.
:23:08
Até amanhã!
:23:17
Oops.
:23:19
Se não sabes o que
estás a fazer...
:23:20
- Acalma-te, Hubble.
- O meu nome é Canídeo 3942.
:23:26
Não te vou chamar por um número.
:23:28
Dei-te o nome Hubble.
:23:30
Quando é que estas relações
humano-cão começaram, afinal?
:23:34
Há milhares de anos.
:23:38
Porque é que havíamos
de fazer tal coisa?
:23:41
Acredites ou não, os cães são
chamados "o melhor amigo do homem".
:23:45
Amigo?
Os cães não precisam de amigos.
:23:49
Toda a gente precisa de amigos.
:23:51
Porquê?
:23:52
Provavelmente não sou a melhor
pessoa a quem perguntar,
:23:54
tendo em conta
que não tenho nenhum.
:23:59
Então?
Vocês dois estão a conversar aqui?