:27:00
Ok, essa última apanhou-me.
:27:03
Bastante porreiro, não?
:27:04
Então, o que acha, Sr. Cão Espacial?
:27:06
Vocês são todos animais de estimação.
:27:08
Preguiçosos, gananciosos,
mimados, e imprestáveis.
:27:11
Perderam todos a dignidade.
:27:12
- Isso vai influenciar a nossa nota?
- O que é que achas?
:27:16
Agora não tenho outra alternativa.
Tenho de vos chumbar.
:27:17
- Chumbar-nos?
- Chumbá-los?
:27:20
Não podemos chumbar.
Seria muito mau.
:27:22
Desculpe, Sr. Hubble.
:27:24
Estivemos longe da Estrela Natal
por tanto tempo.
:27:27
Talvez nos pudesse ajudar
a refrescar a memória?
:27:29
Sim!
Sê o nosso professor, Hubble.
:27:32
Não é o meu trabalho.
:27:33
Faço o meu relatório,
e vou embora.
:27:35
- Embora?
- Ele vai-nos deixar?
:27:37
O que queres dizer, embora?
:27:39
O Comando da Missão vai acabar
por enviar um retriever.
:27:42
Então ainda temos algum
tempo para melhorar.
:27:44
Por favor, ajuda-nos, Hubble.
Não queremos chumbar.
:27:48
Nós queremos ser mais como tu.
:27:50
Absolutamente!
Inteligente, digno.
:27:53
Quem é que estamos
a tentar enganar?
:27:55
Só em sonhos poderíamos ser
tão dignos como o Hubble.
:27:58
Bem, não sei.
:28:01
Posso ser um cão velho,
mas gosto de aprender truques novos.
:28:04
Por favor!
:28:06
Por favor, por favor, por favor,
por favor, por favor.
:28:11
Vá lá. Por favor.
:28:13
Normalmente não gosto
de pedir favores,
:28:14
mas podia ensinar-lhes
uma coisa ou duas.
:28:17
O Hubble é o
nosso professor!
:28:21
Mas nada de piadas.
Perceberam?
:28:24
Amanhã, começam a
ficar sérios.
:28:27
É a tua aula, Prof.
Tu és o cão.
:28:30
Não me tinha apercebido de que
lhes tinha causado tal impressão.
:28:32
Eles parecem mesmo olhar-me
com respeito.
:28:34
É o que os cães da Terra
têm de especial.
:28:36
Se gostarem de ti,
não têm medo de te dizer.
:28:45
Mais um excelente exemplo da
inteligência dos humanos?
:28:55
- Uau!
- Eu sei. Finalmente, certo?
:28:59
Mal posso esperar por começar
com o lugar novo na Metro Village.