:30:08
Olá. Eu estava só...
:30:11
- Onde estavas?
- Com a minha mãe.
:30:14
Porque queres saber?
:30:23
Porque é que os cães
uivam à lua?
:30:25
Só os coiotes é que fazem isso,
mas não é à lua.
:30:28
Eles uivam à Estrela Natal.
:30:30
- Sirius?
- Mesmo à esquerda, duas estrelas depois.
:30:34
Os coiotes são uns chorões
com saudades de casa.
:30:44
Então quando aquele retriever de
que falaste te vier buscar,
:30:50
estás a pensar regressar com ele?
:30:53
Isto é só uma
missão temporária.
:30:56
Certo. Eu percebo.
:31:00
Eu agradeço estares a
abrigar-me de momento, mas...
:31:03
Não faz mal. Estou acostumado
a missões temporárias.
:31:17
Tudo bem, pessoal, lição número um.
:31:21
A dignidade vem do interior.
:31:24
Em Sirius, começamos todos os
dias com meditação,
:31:29
relaxando calmamente para
posições calmas
:31:32
para alcançar um estado superior
:31:35
e libertar os nossos mais básicos
impulsos animais.
:31:40
Rendam-se.
:31:44
Inspirem, expirem.
:31:49
Para dentro e para fora.
:31:52
Relaxem.
:31:54
Deixem sair.
:31:57
Perdão.
:31:59
O Shep come comida de gente,
às vezes.