:41:01
- O que era aquilo?
- Nada.
:41:04
Estás bem?
Pareces um bocado pálido.
:41:07
Não, estou bem.
Estou bem.
:41:29
O Mastim Dinamarquês
está a vir para cá.
:41:31
Isto é mau.
Ela não vai ficar nada contente.
:41:34
O Mastim Dinamarquês é uma ela?
:41:37
Com certeza.
:41:40
Agora é que acabou tudo.
:41:43
Ela vai estar à espera de uma recepção
apropriada, uma boa visita guiada.
:41:46
E então? Nós vamos fazê-la.
:41:48
- Vamos-lhe dar isso mesmo.
- Não percebes.
:41:50
Quando ela vir o que eu vi aqui,
:41:52
vai... vai dar a ordem.
:41:55
Que ordem?
:41:58
Anda lá, Hubble.
Conta-me.
:42:00
Qual é a pior coisa que ela pode fazer?
:42:03
Recolher total.
:42:05
- Total o quê?
- Recolher.
:42:08
Todos os cães da Terra
vão ser mandados para Sirius
:42:11
para serem castigados e retreinados.
:42:12
- Ela não pode fazer isso.
- Vai ser gradual.
:42:15
Cidade por cidade, dia após dia,
mas acredita em mim, ela pode fazê-lo.
:42:20
- Porque havia ela de o fazer?
- Eu disse-te.
:42:23
Os cães da Terra não foram feitos
para ser animais de estimação.
:42:28
Os cães todos... desaparecerão.
:42:34
Não podemos deixar isso acontecer.
:42:36
Não há nada que possamos fazer.
:42:38
Não, o que eu quero dizer é que
podemos trabalhar com os cães.
:42:40
Tu podes ensinar-lhes
como fazer uma recepção real,
:42:43
e havemos de arranjar qualquer coisa
que lhe mostre como os cães mandam nas coisas.
:42:46
Eu até finjo ser o teu animal de estimação,
se for preciso.
:42:49
Não, senhor.
Já tenho problemas suficientes com ela.
:42:52
- Nem pensar.
- O que é que fizeste de mal?
:42:55
Nós dois a falar...
é um problema, lembras-te?
:42:58
Fui eu que fiz isso.