:46:01
Eu passo o Verão aqui,
mas passo o Inverno em Miami.
:46:04
Sim, eu também passo o Verão aqui,
mas passo o Inverno na minha mantinha.
:46:11
Whoa, Nelly.
:46:12
Isto foi vergonhoso.
Estou bem.
:46:17
Tragam o primeiro prato.
:46:21
- Meu Deus!
- Eles têm bife.
:46:23
Eu disse que estava com tanta fome
que comia uma vaca.
:46:25
Os meus parabéns ao chef.
:46:27
É uma salsicha, certo,
não um cachorro quente.
:46:29
Um cachorro quente seria errado.
:46:30
Posso dar uma dentadinha,
agora mesmo?
:46:32
Meio mal-passado.
Olha.
:46:35
Controlo.
:46:37
- Controlo.
- Shep.
:46:40
Vossa Majestade,
desejo desde já pedir desculpas
:46:43
por algum descuido.
:46:44
- Isso são bocados de galinha?
- Não, querido, é pâté.
:46:48
De que é que ela está a falar,
pa-tei?
:46:50
É francês para derivado de carne.
:46:53
Passa-me o patê.
:46:56
Devo dizer, os humanos estão
muito mais domesticados do que eu esperava.
:47:01
Muito obrigada.
:47:05
Algum outro Mastim Dinamarquês
visitou a Terra antes?
:47:08
Estás a falar comigo.
Isso não pode acontecer.
:47:10
Sim, sim. Certo.
:47:12
Já passaram imensos anos
desde a última visita.
:47:14
Aposto que esta vai ser a recepção
mais sofisticada
:47:17
que algum Mastim alguma vez teve.
:47:23
Estamos metidos num molho de brocas.
:47:31
O, pareces muito jeitoso hoje.
:47:34
Querido, amanhã temos um grande dia.
:47:36
- Vamos vender, vender, vender.
- Vender, vender, vender.
:47:44
Concentração.
Olhos na bola. Sê a bola.
:47:48
Tudo bem, Hub.
Vai para a cama.
:47:50
O que estou a dizer,
é que acho que posso melhorar neste jogo.
:47:54
De que serve isso, se não vais
estar aqui tempo suficiente para jogar?
:47:56
Tudo bem.
:47:59
É apenas um jogo parvo, mesmo.