:48:02
Estás... agitado?
:48:05
Sim, mas não é por tua causa.
Não te preocupes.
:48:11
Queres um biscoito?
:48:13
Não.
:48:16
É difícil deixar a casa.
Eu sei.
:48:19
Mas não interessa onde estás, Owen.
:48:21
É com quem tu estás.
:48:23
Os teus pais e tu...
fazem uma boa casa.
:48:28
Obrigado.
:48:31
Tudo bem, luzes apagadas.
:48:35
Eu trato de ti mais tarde.
:48:41
Muito bem, vais ter de me dizer.
:48:43
- O quê?
- Porque fazes esses círculos?
:48:47
Estou a construir uma barreira mental.
:48:50
- Desculpa?
- Uma barreira mental.
:48:53
Ajuda a afastar os pensamentos negativos
enquanto estás a dormir.
:48:56
Sim, claro.
:48:58
Não gostavas de não ter, nunca mais,
outro pesadelo?
:49:02
- Nunca?
- Nunca mais.
:49:13
Pronto. Dorme.
:49:26
Barreira mental. Não posso acreditar
que tenhas caído nessa.
:49:48
Os nossos bolinhos... no ar
vão ajudar a vender a casa.
:49:54
Os bolinhos no ar
vão vender a casa.
:49:57
Bolas.
Até consigo senti-lo.