:49:02
- Nunca?
- Nunca mais.
:49:13
Pronto. Dorme.
:49:26
Barreira mental. Não posso acreditar
que tenhas caído nessa.
:49:48
Os nossos bolinhos... no ar
vão ajudar a vender a casa.
:49:54
Os bolinhos no ar
vão vender a casa.
:49:57
Bolas.
Até consigo senti-lo.
:50:00
Pode ser este o dia.
:50:01
Owen! Isto é uma operação
para toda a família.
:50:04
Vamos a eles!
:50:06
Não, mãe.
Tenho de trabalhar com os cães hoje.
:50:09
Owen, preciso de ti aqui hoje.
:50:12
- Mãe. Mãe!
- O que é?
:50:15
Não há nada mais importante
:50:16
do que eu trabalhar
com os cães agora.
:50:20
Owen, temos recebido alguns telefonemas
interessantes dos vizinhos.
:50:26
Um particularmente interessante
da mãe da Connie a noite passada.
:50:32
O teu pai e eu achamos
que é altura de acabar esse trabalho
:50:34
com os cães da vizinhança.
:50:36
Mas, mãe, os cães precisam de mim
mais do que nunca.
:50:40
Hoje tu és preciso aqui,
com pessoas.
:50:44
Quero-te lá em baixo num minuto.
:50:52
Nada bom.
:50:57
Pai, olha pelo Hubble.