:50:00
Pode ser este o dia.
:50:01
Owen! Isto é uma operação
para toda a família.
:50:04
Vamos a eles!
:50:06
Não, mãe.
Tenho de trabalhar com os cães hoje.
:50:09
Owen, preciso de ti aqui hoje.
:50:12
- Mãe. Mãe!
- O que é?
:50:15
Não há nada mais importante
:50:16
do que eu trabalhar
com os cães agora.
:50:20
Owen, temos recebido alguns telefonemas
interessantes dos vizinhos.
:50:26
Um particularmente interessante
da mãe da Connie a noite passada.
:50:32
O teu pai e eu achamos
que é altura de acabar esse trabalho
:50:34
com os cães da vizinhança.
:50:36
Mas, mãe, os cães precisam de mim
mais do que nunca.
:50:40
Hoje tu és preciso aqui,
com pessoas.
:50:44
Quero-te lá em baixo num minuto.
:50:52
Nada bom.
:50:57
Pai, olha pelo Hubble.
:51:01
Esse cão.
Hoje não, Hubba Bubba.
:51:03
- Eu apanho-o.
- Não eu apanhei-o. Tu ficas.
:51:06
Eu vou amarrá-lo lá à frente.
:51:14
Senta-te confortavelmente aqui e diz,
"Olá! Hoje é dia de Casa Aberta.
:51:19
Comprem, comprem, comprem!"
:51:21
É isso que tu lhes vais dizer.
:51:26
Esta tem um pequeno terrier
dentro dela.
:51:31
- Olha, é o cão do anormal.
- Que anormal.
:51:36
Está sozinho.
:51:41
Isto deve chegar.
:51:44
O que foi aquilo?
:51:47
Parecia uma explosão sónica.
:51:49
Sorriso.
:51:53
Bonito.
:51:55
Aquilo foi uma explosão sónica?
:51:56
Sim. Mas não faz sentido nenhum.
:51:59
Owen, muda essa roupa.