:51:01
Esse cão.
Hoje não, Hubba Bubba.
:51:03
- Eu apanho-o.
- Não eu apanhei-o. Tu ficas.
:51:06
Eu vou amarrá-lo lá à frente.
:51:14
Senta-te confortavelmente aqui e diz,
"Olá! Hoje é dia de Casa Aberta.
:51:19
Comprem, comprem, comprem!"
:51:21
É isso que tu lhes vais dizer.
:51:26
Esta tem um pequeno terrier
dentro dela.
:51:31
- Olha, é o cão do anormal.
- Que anormal.
:51:36
Está sozinho.
:51:41
Isto deve chegar.
:51:44
O que foi aquilo?
:51:47
Parecia uma explosão sónica.
:51:49
Sorriso.
:51:53
Bonito.
:51:55
Aquilo foi uma explosão sónica?
:51:56
Sim. Mas não faz sentido nenhum.
:51:59
Owen, muda essa roupa.
:52:01
Preciso que distribuas
umas pastas pelos convidados.
:52:03
Quando eu era miúdo ouvia muito isso,
:52:05
mas nós vivíamos perto
de uma base da Força Aérea.
:52:07
Isto... isto é esquisito.
:52:09
Owen, tic-toc.
:52:15
- Obrigada.
- Óptimo. Muito obrigado.
:52:22
Mãe.
:52:25
- Mãe.
- Estava à tua procura.
:52:30
Estejam à vontade para andar
pela casa por onde queiram.
:52:32
- Não encontro o Hubble.
- Tenho a certeza que ele está por ai.
:52:41
O Hubble foi-se embora.
:52:43
- Dá-mo cá.
- Estou a tentar.
:52:46
Eu consigo cheirá-los.
É o Frank e o Fred.
:52:49
A Mastim Dinamarquesa talvez venha hoje.
:52:52
Não o podemos perder agora.
:52:53
Corta bem rentinho.
:52:56
Carecada.
:52:59
- Vamos fazer-lhe um corte rente.
- Sim, corta.