:52:01
Preciso que distribuas
umas pastas pelos convidados.
:52:03
Quando eu era miúdo ouvia muito isso,
:52:05
mas nós vivíamos perto
de uma base da Força Aérea.
:52:07
Isto... isto é esquisito.
:52:09
Owen, tic-toc.
:52:15
- Obrigada.
- Óptimo. Muito obrigado.
:52:22
Mãe.
:52:25
- Mãe.
- Estava à tua procura.
:52:30
Estejam à vontade para andar
pela casa por onde queiram.
:52:32
- Não encontro o Hubble.
- Tenho a certeza que ele está por ai.
:52:41
O Hubble foi-se embora.
:52:43
- Dá-mo cá.
- Estou a tentar.
:52:46
Eu consigo cheirá-los.
É o Frank e o Fred.
:52:49
A Mastim Dinamarquesa talvez venha hoje.
:52:52
Não o podemos perder agora.
:52:53
Corta bem rentinho.
:52:56
Carecada.
:52:59
- Vamos fazer-lhe um corte rente.
- Sim, corta.
:53:03
Eu disse o cão, falhado.
:53:07
Aqui está ele.
:53:08
Ajuda.
:53:10
Saiam de ao pé dele, seus parvalhões.
:53:11
- Frank!
- Eu ainda vos apanho, seus malandros!
:53:15
Vou-me já embora.
:53:16
Apanha-o.
:53:17
- Vai!
- Hubble, corre!
:53:34
Se te apanho o rabo, ainda o mordo.
:53:36
Esse pequeno é meu.
:53:44
As minhas costas!
:53:51
Luz vermelha.
:53:54
Nós somos cidadãos
cumpridores da lei.
:53:57
Ali estão eles.
:53:59
Verde quer dizer ir.