1:00:00
Amor?
1:00:06
Aí vêm eles.
1:00:26
Hubble.
1:00:32
O que aconteceu?
1:00:33
Ela decidiu ir para casa.
1:00:36
Acabou tudo?
1:00:38
Acabou tudo.
1:00:40
- Sim!
- Boa, Owen!
1:00:44
Espera.
E tu, Hubble?
1:00:46
Tu estás... cá?
1:00:48
Estou... cá.
1:00:52
Não acredito.
Pensei que tinha estragado tudo.
1:00:56
Onde é que vai toda a gente?
1:00:59
Acho que estão todos cansados.
1:01:01
Bem, podemos celebrar
mais tarde, não é?
1:01:13
Agora podemos jogar à bola, Hub.
1:01:17
Eu sei que não será fácil
não regressar a Sirius,
1:01:20
mas não importa onde se está.
1:01:23
É com quem se está, certo?
1:01:27
Certo.
1:01:33
O que se passa, Shep?
1:01:43
A minha linda donzela.
1:01:50
Wilson?
1:01:58
É a minha menina.
A minha querida Nelly.