1:01:01
Bem, podemos celebrar
mais tarde, não é?
1:01:13
Agora podemos jogar à bola, Hub.
1:01:17
Eu sei que não será fácil
não regressar a Sirius,
1:01:20
mas não importa onde se está.
1:01:23
É com quem se está, certo?
1:01:27
Certo.
1:01:33
O que se passa, Shep?
1:01:43
A minha linda donzela.
1:01:50
Wilson?
1:01:58
É a minha menina.
A minha querida Nelly.
1:02:00
Sim, tu és querida.
1:02:19
O que foi?
1:02:20
Eu sei que não fui o cão mais afectuoso.
1:02:26
Tudo bem.
És diferente, Hub.
1:02:29
Eu gosto disso em ti.
1:02:31
Mas vi a maneira como os outros
se expressam às suas pessoas,
1:02:36
e...
1:02:39
Eu quero que saibas,
que eu gosto de ti.
1:02:42
Só não estou habituado
a todos os costumes daqui.
1:02:46
Hubble, está tudo bem.
1:02:50
Acabaste de dizer que gostas de mim.
1:02:52
Quantas pessoas é que chegam
a ouvir isso do seu cão?