:43:00
Je ti chladno, Nelly?
:43:03
Zoberiem a do vnútra,
zohreje sa.
:43:12
Viem, e je to aké predstavi si
Zem bez psov, Owen,
:43:15
ale nemôe zmeni veci,
ktoré sú mimo teba.
:43:18
Ani sa nesnaím.
:43:23
Ale ak odíde
:43:25
a odídu vetky psy...
:43:28
...potom... potom...
:43:33
Kto bude tvoj najlepí priate¾?
:43:43
Keï príde Ve¾ká Dane,
:43:45
musíme ju privíta s ve¾kou slávou.
:43:48
Musí z vás vyarova vyrovnanos a èes.
:43:52
- Oh, Shep!
- Prepáè. pagety s mäovými gu¾ami.
:43:56
To staèí!
To je beznádejné.
:43:58
Vy vetci navdy opustíte Zem.
:43:59
- Hubble...
- Teraz nie. Ja hovorím.
:44:02
To sa stane, ak sa nezlepíte.
:44:04
Toto je Ve¾ká Dane,
:44:05
nie nejaká Cockapoo
alebo Shih Tzu.
:44:07
Urobí z vaich chvostov núru.
:44:10
- Zviae?
- Nie môj chvost.
:44:11
- Èo povedal?
- Je trochu rozèúlený.
:44:20
Dovo¾, aby som im nieèo povedal.
:44:24
Ste si vedomí toho, e ste iadaní
aby ste sa zlepili, e?
:44:29
Aby ste dokázali, e tu môte i,
:44:30
e môte zosta s ¾uïmi, ktorých
máte rady.
:44:33
Chceme to viac ne èoko¾vek iné.
:44:34
Urobíme vetko, èo bude treba.
:44:36
Viem, e urobíte.
:44:39
Urobte to najlepie.
:44:45
Niekedy viac pomôe trocha...
povzbudenia.
:44:52
Poïme odznova.
:44:55
Keï bude Dane prechádza,
musíte sa hlboko ukloni.
:44:59
Nikoho hlava nebude vyie ako jej.