:42:02
Global recall.
:42:04
- Global èo?
- Recall.
:42:07
Vetky pozemské psy budú
odvelené spä na Sírius
:42:10
aby boli potrestané a prevychované.
:42:11
- To nemôe urobi.
- Bude to postupné.
:42:14
Mesto za mestom, deò po dni,
ale ver mi, môe.
:42:19
- Preèo by to robila?
- Povedal som ti.
:42:22
Pozemské psy nie sú predurèené
by zvieratami.
:42:27
Vetky psy... preè.
:42:33
Toto sa nemôe sta.
:42:35
Nezáleí to na nás.
:42:37
Nie, myslím, e môme
s nimi popracova.
:42:39
Môe ich nauèi,
ako ju slávnostne privíta,
:42:42
a môme prís s nieèím, èo jej ukáe
ako psy vedia svoje kúsky.
:42:45
Dokonca sa budem hra aj na
tvoje zviera, ak budem musie.
:42:48
No, pane. U som s òou mal dos problémov.
:42:51
- V iadnom prípade.
- Èo si vyviedol?
:42:54
To, e sa teraz rozprávame...
to je ten problém, spomína?
:42:56
To som spravil.
:43:00
Je ti chladno, Nelly?
:43:03
Zoberiem a do vnútra,
zohreje sa.
:43:12
Viem, e je to aké predstavi si
Zem bez psov, Owen,
:43:15
ale nemôe zmeni veci,
ktoré sú mimo teba.
:43:18
Ani sa nesnaím.
:43:23
Ale ak odíde
:43:25
a odídu vetky psy...
:43:28
...potom... potom...
:43:33
Kto bude tvoj najlepí priate¾?
:43:43
Keï príde Ve¾ká Dane,
:43:45
musíme ju privíta s ve¾kou slávou.
:43:48
Musí z vás vyarova vyrovnanos a èes.
:43:52
- Oh, Shep!
- Prepáè. pagety s mäovými gu¾ami.
:43:56
To staèí!
To je beznádejné.
:43:58
Vy vetci navdy opustíte Zem.
:43:59
- Hubble...
- Teraz nie. Ja hovorím.