:29:02
- Redan?
- Det är vårt drömhem!
:29:07
Det kliar i fingrarna på mig.
:29:09
Det sa du om det här huset,
:29:12
och alla husen vi hade innan.
:29:15
Det är vårt jobb, det vet du ju.
:29:17
Jag vill stanna på en plats.
:29:21
Flytta en gång för alla.
:29:23
Det spar pengar
att bo där vi renoverar.
:29:27
Le!
:29:31
Och vi byter upp oss för var gång.
:29:34
Det är fint här, tycker jag.
:29:37
Vilken snäll komplimang!
:29:40
Men det nya stället är ännu bättre.
:29:43
Flytta dig lite,
jag vill knäppa tavlan.
:29:50
Och du slipper vara ensam.
Du har ju Hubble!
:30:07
Hej. Jag ville bara...
:30:10
- Var var du?
- Med mamma. Det rör inte dig.
:30:22
- Varför ylar hundar mot månen?
- Det är vargarna.
:30:26
De ylar inte mot månen
utan mot hemplaneten.
:30:29
- Sirius?
- Två stjärnor till vänster.
:30:33
Vargar tjuter för att de längtar hem.
:30:42
När rymd-apporten hämtar dig,
:30:49
åker du tillbaka då?
:30:52
Det här är ett tillfälligt uppdrag.
:30:55
Visst. Jag fattar.
:30:59
Jag är tacksam att få bo här
under tiden, men...