:42:03
Yes.
:42:06
I'm afraid there was a supply shortage for Spreewood gherkins.
:42:10
It's alright. These are fine too.
:42:17
Listen, you really don't have to take care of me all the time.
:42:21
It's awkward for me. - Mum.
:42:24
No, really. Maybe...
:42:28
... you could put the TV next to the bed. Then I'll manage by my own.
:42:32
Watching TV still is too tiring for you. - But why? Why shouldn't I...
:42:37
be able to watch TV? - We'll ask the Doctor.
:42:44
Mum, we have to talk to you about something.
:42:48
It's like this...
:42:51
We wanted to ask you if...
:42:54
We need your authorization to access your bank account. - What is it?
:43:00
Do you need money? - No. No.
:43:04
It's just that you can't go walk the bank by yourself anymore.
:43:08
And it would simply be better if...
:43:12
you sign this.
:43:15
Yes, and...
:43:17
maybe now would be best.
:43:25
But there's no hurry is there?
:43:31
You're keeping something from me? Has something happened? Are you in debt?
:43:36
Please trust us, it's important!
:43:39
Before I let you have all my money, I have got a right to know what it's for don't I?
:43:45
All right.
:43:47
It was supposed to be a surprise but...
:43:52
We received a notification.
:43:56
From Zwickau. We can fetch our "Trabant" (GDR car).
:43:58
From Zwickau. We can fetch our "Trabant" (GDR car).