:59:00
My Alex can be a real block-head sometimes.
:59:06
And Rainer...
:59:09
that's my Ariane's new boyfriend.
:59:13
He... he is a...
:59:17
Dispatcher. - Right, I'm a Dispatcher.
:59:21
I used to be with them myself... All the best from the heart... Pioneers!
:59:26
I used to be with the Free German Pioneers...
:59:30
Thank you, Rainer.
:59:32
As a Group... um...
:59:35
Cha...
:59:37
Group Chairman... back then... - Thank you!
:59:42
Be ready, be ready! - Thank you, Rainer!
:59:49
Yes, Mum. Another year is over. What's changed?
:59:54
Not much really. Paula got her teeth and a new dad.
1:00:00
And me... yes.
1:00:02
Unfortunately, we cannot go over to the Café Moskow to drink to your health,
1:00:06
but we're all together. And that's the most important thing.
1:00:10
We didn't always make it easy for you, but you were always there for us.
1:00:14
And, by any rate, I can't think of a better family than ours.
1:00:18
And that's what I wanted to thank you for. Mum, you're the best mother in the world.
1:00:23
Alex? - And we all love you.
1:00:26
Alex?. - What's the matter?
1:00:29
What's that?
1:00:34
That's... - Yes, what's the meaning of that?
1:00:37
I don't know what the comrades are doing there again... A fata morgana.
1:00:41
That's from the West. - It's a mirage.
1:00:49
It will have been approved somehow. - Please calm down, Mum!
1:00:54
There's an explanation for everything. Right...
1:00:59
Boys, please sing something, will you?