:06:01
En?
:06:03
En niets. Maar tot er een sponsor bus op mijn oprit komt gereden...
:06:07
moet ik heel de zomer werken om school te betalen.
:06:10
Ik geloof je niet.
Je gaat me nog steeds achterlaten.
:06:12
Weet je wat? Matt heeft geluisterd naar die shit van je
en kijk waar het hem gebracht heeft.
:06:16
Hij is compleet gek.
:06:19
Matt misleid je.
- Ik niet
:06:20
Hij doet het omdat hij werkelijk weet
wanneer het ophoud.
:06:39
Hoe gaat het, maat?
:06:43
Zo Dustin verlaat ons weer.
:06:45
Echt? Ik ga de pers waarschuwen, man.
Dustin doet nooit mee.
:06:51
Ik zal altijd skaten.
Ik zal nooit zonder huis komen, zoals jullie.
:06:54
Dat zeg jij,
maar ik weet dat je iets anders bedoeld.
:06:57
Voor je het weet, ben je dik,
Man van middelbare leeftijd, met een grote bierbuik...
:07:01
20 keer gescheiden en wensen
dat je weer kon skaten.
:07:05
Kerels.
:07:08
Haal die gek uit mijn zwembad.
- Matt.
:07:12
Wanneer gaat die gek eindelijk beseffen dat hij ons hier met gerust moet laten?
:07:16
Heb je het al geroken?
Hij is zoals een open riool.
:07:18
Goed je te zien, paps.
- We moeten eens praten over je toekomst.
:07:21
Ja, ik weet het, ik zou graag willen maar we zijn eens weg...
:07:26
Sugarplum.
- Ik haat het als hij me zo noemt.
:07:30
Luister, herinner je onze afspraak nog.
:07:33
Vader, ik...
- Nee "Vader". We hadden een afspraak.
:07:36
Je bent ofwel in school, of je bent in Rivers Hardware werkend naast die oude man.
:07:40
Ruikend naar de lak.
Terwijl je de verf mixt. Komaan!
:07:44
Kennelijk viezeriken daar.
Het is een goed leven. Het is een goede toekomst.
:07:48
Het is een goed leven, dat kan ik je zeggen.
Denk daar eens over na.
:07:51
Ja, laten we gaan, schat.
:07:54
Ga binnen, jij kleine....
:07:56
Kerel, je stiefmoeder is zo heet.