:03:01
Meu.
:03:02
Como está isso, meu?
:03:04
Uma beca para a esquerda, bro.
Porque? O que se passa?
:03:07
Nada. Só passei por aqui para ver
as tuas tábuas. Fodi a minha.
:03:11
- Vê só a minha nova "Patrocina-me" k7.
- Algo diferente das últimas três?
:03:15
Totalmente. Lembras-te daquele trick
no vert? Aquele flip trick?
:03:18
Só isto para aterrar.
Vou tê-lo numa semana.
:03:22
- Estás a perder o teu tempo.
- Obrigado.
:03:24
Digo-te uma coisa.
Se o aterrares, eu patrocino-te.
:03:27
- Tudo Bem.
- Por enquanto, queres comprar alguma coisa?
:03:31
Quem me dera poder, meu. Estou teso.
:03:33
Estou teso. deixa-me só ficar aqui.
Sou o teu melhor cliente. Estou aqui todos os dias.
:03:37
Mas tu nunca gastas dinheiro. Tens que começar
a gastar dinheiro. Gastar dinheiro é bom.
:03:42
Puto! Eu já te disse.
Gamas essa t-shirt...
:03:46
...e vais levar porrada! Não me faças
ir aí bater-te.
:03:49
Yo, Bam.
:03:51
- Que se passa, meu?
- Bro.
:03:53
- Eu amo-te, bro.
- Tudo bem. Calma, Greg.
:03:56
Estás a assustar-me , meu.
Deixa-me escolher um skate.
:03:59
- Qual é que queres?
- Não me interessa. Eles são todos do mesmo formato.
:04:03
Quero a minha tábua, ali mesmo.
Aquela.
:04:05
- Quero três daquelas.
- Eu posso fazer isso por ti.
:04:12
- Bam special. Bam!
- Bam.
:04:16
- Ei, ta-se bem?
- ta-se, meu?
:04:18
Lembras-te de mim? Provavelmente não. Nós
andamos juntos de skate uns anos atrás.
:04:23
- Claro. Meu, claro. Tu eras bastante bom.
- Obrigado, bro.
:04:27
- Fica de olho neste puto.
- Obrigado.
:04:29
Cuidado com o frontside 360, deste gajo.
:04:32
- Ele tem o SSBSTS escondido.
- É para a parede.
:04:35
- Tu vais à demo mais tarde?
- Claro que sim. Não a ia perder.
:04:39
- É para a parede.
- Não tens que inventar desculpas.
:04:49
- Desculpa.
- O Bam era um falhado antes de ser patrocinado.
:04:53
- Tal como tu, meu.
- Obrigado.
:04:55
Digo-te uma coisa.
Vamos fazer um acordo, Greg.
:04:58
- Tu arranjas-me uma dessas tábuas.
- De graça?