:06:03
Estamos atrasados.
:06:05
Vamos.
:06:12
Cala-te.
:06:15
Ainda não consigo acreditar. O Bam apenas entra na
loja e o Greg manda-lhe uma mão cheia de tábuas.
:06:23
- Mal posso esperar para ter a minha própria tábua.
- Eu fiz as contas.
:06:26
Existem 53 gajos que fazem a vida a andar de skate
e cerca de um milhão de wannabees como nós.
:06:31
E?
:06:33
E nada. Mas enquanto um patrocinador não
puser um autocarro da tour na garagem...
:06:36
...vou ter que trabalhar todo o Verão
para pagar a escola.
:06:39
Não acredito em ti.
Vais deixar-me agarrado?.
:06:42
Sabes uma coisa? O Matt ouvia as tuas merdas,
e vê onde é que ele chegou.
:06:46
O gajo é uma completa nódoa.
:06:48
- O Matt decepciona-te.
- Eu não...
:06:50
Decepciona porque ele, na verdade,
sabe mesmo qual das pontas é o cimo.
:07:09
Que se passa, meu?
:07:13
Entao o Dustin vai cortar-se outra vez.
:07:15
A sério? Vou alertar a imprensa, meu.
O Dustin está sempre a cortar-se.
:07:21
Eu vou anda para sempre de skate.
Só não vou ser um sem-abrigo como tu.
:07:24
Tu dizes isso,
mas eu sei que queres dizer outra coisa.
:07:26
Antes de o saberes, vais ser um gordo,
de meia-idade com uma bela barriga de cerveja...
:07:31
...divorciado umas 20 vezes,
desejando andar de skate outra vez.
:07:35
Bacanos.
:07:37
- Tirem o atrasado da piscina.
- Matt.
:07:42
Quando é que o atrasado vai deixar
de enganar a morte na nossa propriedade?
:07:45
Já o cheiraste ultimamente?
È como um esgoto aberto.
:07:48
- Também gostei de te ver, Pai.
- Precisamos de falar acerca do teu futuro.
:07:51
Pois, mas sabes, adorava fazer isso,
mas nós iamos a esta...
:07:55
- Sugarplum.
- Odeio quando ela me chama isso.
:07:59
Ouve, lembra-te do nosso acordo.