:07:09
Que se passa, meu?
:07:13
Entao o Dustin vai cortar-se outra vez.
:07:15
A sério? Vou alertar a imprensa, meu.
O Dustin está sempre a cortar-se.
:07:21
Eu vou anda para sempre de skate.
Só não vou ser um sem-abrigo como tu.
:07:24
Tu dizes isso,
mas eu sei que queres dizer outra coisa.
:07:26
Antes de o saberes, vais ser um gordo,
de meia-idade com uma bela barriga de cerveja...
:07:31
...divorciado umas 20 vezes,
desejando andar de skate outra vez.
:07:35
Bacanos.
:07:37
- Tirem o atrasado da piscina.
- Matt.
:07:42
Quando é que o atrasado vai deixar
de enganar a morte na nossa propriedade?
:07:45
Já o cheiraste ultimamente?
È como um esgoto aberto.
:07:48
- Também gostei de te ver, Pai.
- Precisamos de falar acerca do teu futuro.
:07:51
Pois, mas sabes, adorava fazer isso,
mas nós iamos a esta...
:07:55
- Sugarplum.
- Odeio quando ela me chama isso.
:07:59
Ouve, lembra-te do nosso acordo.
:08:02
- Pai, Eu...
- Não digas "Pai, eu". Nós tinhamos um acordo.
:08:06
Ou tu estás na escola, ou estás na Rivers
Hardware a trabalhar ao pé do teu velho.
:08:10
A sniffar um bocado daquela laca
Enquanto mexes a tinta. Bora!
:08:14
Alegria óbvia.
É uma boa vida. É um bom futuro.
:08:18
É uma boa vida. Pelo menos isso digo-te.
Pensa nisso.
:08:21
Sim. Vamos, querida.
:08:24
Entra lá, sua pequena...
:08:26
Bacano, a tua madrasta é tão boa.
:08:30
Viste a maneira que ela estava a olhar para mim?
:08:33
Eu estava...
:08:48
- Olá?
- Boa tarde, Chili N Such.
:08:50
- Posso anotar o seu pedido?
- Eu quero chili' Fire in the Hole...
:08:53
...mais quente que o inferno,
faz isso com carne no cú.
:08:56
Olá.
:08:58
Olá, Eu pedi um Assassino de Barrigas Ranchero...