:08:02
- Pai, Eu...
- Não digas "Pai, eu". Nós tinhamos um acordo.
:08:06
Ou tu estás na escola, ou estás na Rivers
Hardware a trabalhar ao pé do teu velho.
:08:10
A sniffar um bocado daquela laca
Enquanto mexes a tinta. Bora!
:08:14
Alegria óbvia.
É uma boa vida. É um bom futuro.
:08:18
É uma boa vida. Pelo menos isso digo-te.
Pensa nisso.
:08:21
Sim. Vamos, querida.
:08:24
Entra lá, sua pequena...
:08:26
Bacano, a tua madrasta é tão boa.
:08:30
Viste a maneira que ela estava a olhar para mim?
:08:33
Eu estava...
:08:48
- Olá?
- Boa tarde, Chili N Such.
:08:50
- Posso anotar o seu pedido?
- Eu quero chili' Fire in the Hole...
:08:53
...mais quente que o inferno,
faz isso com carne no cú.
:08:56
Olá.
:08:58
Olá, Eu pedi um Assassino de Barrigas Ranchero...
:09:01
...e deram-me uma Bomba de Estômago
com queijo por engano.
:09:04
- Eu queria o que pedi.
- Desculpe, senhor.
:09:07
- Oi?
- Não percebi, senhor. Você podia...?
:09:10
- Você podia repetir o que disse?
- Abre as orelhas, otário!
:09:13
Pois, eu vejo que você já comeu a
Bomba de Estômago, mesmo assim.
:09:16
Sim, mas eu não o pude evitar,
só percebi, quando engoli tudo.
:09:21
- E continua a pensar que precisa de outro?
- O quê?
:09:24
Sr. Knight, deixe-me tratar disto.
:09:26
Senhor, a nossa política diz claramente que todos os
clientes serão servidos para a sua satisfação.
:09:30
O cliente pode receber a substituição...
Desculpe-me, só um segundo.
:09:34
A substituição será dada desde que
ele tenha o recibo. Você tem um?
:09:37
Tudo bem, isso é bom.
Dá-lhe um destes. Estás atrasado, Eric.
:09:41
Estás só uma bocado atrasado.
:09:43
E atrasado não é bom.
:09:46
Quer ir à casa-de-banho
antes de eu lhe substituir o pedido?
:09:49
- Quer que eu chame o adulto outra vez?
- Você provavelmente está a verter feijões.
:09:52
Um grande bocado. Isso são dois,
mas dois é suficiente. Dois é bastante.
:09:56
Agora, vamos ali
fazer com o queijo.
:09:59
Dois bocados de queijo, um bocado de cebola.
Muito bem, filho.