:19:02
Sabem, mas... Vocês.
Rapazes, continuem com o skate.
:19:06
E se forem realmente bons,
então alguém irá encontrar-vos.
:19:10
Tudo bem?
:19:11
Tudo bem.
:19:14
- Agora seria uma boa altura.
- Ei! Saiam daqui!
:19:19
Bons miúdos. Gosto deles.
Não gostas deles?
:19:22
Eu gosto deles.
:19:32
Muito bem, arruma as tuas merdas.
Nós vamos numa tour.
:19:35
- Quando é que vamos embora?
- Alguém viu as nossas k7's?
:19:37
- Em que equipa é que nos estamos?
- Espera. Espera.
:19:41
Ao vivo para o vosso prazer visual.
:19:46
Nós somos os Super Duper Skates.
:19:48
Minha nossa, Eric!
Eu nunca, nunca vou vestir isso.
:19:52
Isso tudo soa um bocado rebuscado.
Desculpa.
:19:55
Eu nunca ouvi falar dos Super Duper Skates.
:19:58
Pois, eu sei.
Isso é porque eu inventei tudo.
:20:01
Acorda e cheira o desespero.
:20:04
Nós precisavamos de um nome
para nos dar credibilidade na tour.
:20:07
- Na tour?
- Certo. Nós vamos para a estrada como uma equipa.
:20:10
- Nós andamos de skate melhor que metades daqueles gajos.
- Pois, eu ando. É esquisito.
:20:14
Aí tens. O Jimmy é famoso, certo? Quando
estivermos na estrada, vamos segui-lo.
:20:18
Se nos pusermos à frente dele uma vez,
ele vai ver que nós somos mesmo bons.
:20:21
Isso soa a super-duper.
:20:24
Mas acho que não... Quero dizer,
só estou a dizer, se pensares sobre isso...
:20:28
Não, está fixe. Está fixe. Vocês os dois
podem ficar aqui e apalparem-se...
:20:32
...para o resto das vossas vidas, ou podem
tentar levantar a peida e fazê-lo acontecer.
:20:37
Isso é um 9 na escala de Richter, meu.
:20:39
Acho que ele está a dizer que temos um ovo
no ninho, e estamos extremamente confortáveis.
:20:48
Paralítica!
:20:52
Sr. Rivers!
:20:56
Paralítica!
:20:59
Sr. Rivers.