:20:01
Acorda e cheira o desespero.
:20:04
Nós precisavamos de um nome
para nos dar credibilidade na tour.
:20:07
- Na tour?
- Certo. Nós vamos para a estrada como uma equipa.
:20:10
- Nós andamos de skate melhor que metades daqueles gajos.
- Pois, eu ando. É esquisito.
:20:14
Aí tens. O Jimmy é famoso, certo? Quando
estivermos na estrada, vamos segui-lo.
:20:18
Se nos pusermos à frente dele uma vez,
ele vai ver que nós somos mesmo bons.
:20:21
Isso soa a super-duper.
:20:24
Mas acho que não... Quero dizer,
só estou a dizer, se pensares sobre isso...
:20:28
Não, está fixe. Está fixe. Vocês os dois
podem ficar aqui e apalparem-se...
:20:32
...para o resto das vossas vidas, ou podem
tentar levantar a peida e fazê-lo acontecer.
:20:37
Isso é um 9 na escala de Richter, meu.
:20:39
Acho que ele está a dizer que temos um ovo
no ninho, e estamos extremamente confortáveis.
:20:48
Paralítica!
:20:52
Sr. Rivers!
:20:56
Paralítica!
:20:59
Sr. Rivers.
:21:01
Os putos curtem-me.
:21:03
- Quando é que acaba o aluguer dela?
- O dinheiro que vamos usar...
:21:06
...nesta viagem vem de onde?
:21:14
- Parem de olhar para mim.
- Tu consegues fazer isto. Não tens escolha.
:21:17
- Decididamente não vou fazer isso. Não posso.
- Podes.
:21:20
Não. Nem sequer fales... não vou.
Não há nenhuma maneira de eu fazer isso.
:21:24
O quê?
:21:26
Agora que o problema do dinheiro está resolvido,
onde é que vamos encontrar um transporte?
:21:31
Nós só temos que encontrar uma carrinha.
:21:33
Já sei!
:21:50
Era da minha mãe.
:21:51
Isto era realmente da minha avó,
este pequeno brinco de umbigo.
:21:55
- É demais.
- É tão querido.
:21:57
Gosto da maneira que vocês cheiram.