1:10:06
Ei, tu estás bem?
1:10:08
- Eles não viram.
- Mas eu vi.
1:10:12
I'm sick and tired of you punks thinking you
can skate wherever the hell you feel like.
1:10:18
Senhor, nós estamos numa demo de skate.
1:10:25
Espertalhão.
1:10:27
Sabem, que eu posso
mandar-vos prender.
1:10:32
Venham cá.
1:10:35
Mas por uma vez, vou ter vocês skaters
a tratarem da vossa própria porcaria.
1:10:43
O Sweet Lou não limpa merda de nenhum homem.
1:10:46
Divirtam-se, meninas.
1:10:57
Então para recapitular...
1:10:59
...nós cheiramos como cagalhões, não temos carro,
não há Jimmy Wilson...
1:11:03
...e estou falido. Chama-me estúpido.
1:11:05
- Ei, estúpido.
- O quê?
1:11:07
Não te preocupes com isso, meu.
1:11:09
Esta é a parte onde o
Eric Rivers salta...
1:11:12
...e os anjos descem do céu,
a cantar uma nota longa...
1:11:16
...e ele diz, "Reunião de equipa."
- Será que ele tem um plano? Eu aposto que sim .
1:11:20
Ele tem um plano, então nós todos
corremos para ali, e ele diz:
1:11:23
"Esta é a nossa última oportunidade."
1:11:31
Acabou-se.
1:11:38
O quê? Esperem, ele está a desistir?
1:11:43
Que raio queres então que eu faça?
1:11:47
Estou a um passo de me tornar
um perseguidor de alguém.
1:11:51
Vocês deviam apenas ter ficado em casa,
e não terem ouvido nenhuma palavra que eu disse.
1:11:56
A culpa é minha.
1:11:59
Vamos esclarecer aqui uma coisa.
Eu segui-te aqui porque tu tens tomates.