1:16:00
Espera, não me digas. dá-me um segundo.
Eu sou muito bom nisto.
1:16:03
Estou coberto de merda.
1:16:08
Então, porquê a visita súbita?
1:16:10
Porque é que não telefonaste?
1:16:13
Não sei.
Acho que ainda estou um bocado amargurado...
1:16:16
...de quando vocês me abandonaram
no meu último ano do liceu...
1:16:19
...e fugiram para se juntarem a um circo.
1:16:22
Estou a ver.
1:16:30
- Desculpa.
- Não, nós pedimos desculpa, filho.
1:16:33
Pedimos desculpa por te termos
empurrado para a faculdade dos palhaços.
1:16:38
Desculpa por outras muitas coisas.
1:16:41
Há mais do que uma tarte na cara
na vida para ti, e nós aceitamos isso.
1:16:48
Estive tão chateado com vocês por fugirem
e terem começado esta coisa toda dos palhaços.
1:16:55
Mas acho que já percebi agora.
1:16:59
Vocês só se estavam a tentar fazer felizes.
1:17:03
Há coisas na vida que não
são assim tão fáceis.
1:17:07
Mas a coisa mais importante é,
que tu estejas a tentar.
1:17:11
Tu és um homem agora.
1:17:14
Nós temos orgulho em ti.
1:17:16
Amo-te, Pai.
1:17:19
Apanhei-o!
1:17:27
O que se passa?
1:17:31
Bang.
1:17:35
Não posso acreditar que és a irmã do Matt.
1:17:39
Eu também.
1:17:43
Então tu queres...?
1:17:49
"Tu queres...?"
1:17:56
Queres aprender como atirar uma tarte?