1:36:01
Yo, dog, eu estive sempre a meter-me na
tua vida, mas, sabes...
1:36:06
Aquilo foi fixe, bacano! Tu és maluco, dog!
1:36:10
- Ei, desculpa o que eu disse.
- Está tudo bem.
1:36:12
Ei, eu pago as cervejas, a todos!
1:36:14
Yo, mas nós vamos levar a tua gaja.
1:36:18
- Isso não vai acontecer.
- Leva-a, bacano.
1:36:22
Tudo bem, meu. Ei, paz.
1:36:25
- Paz.
- Depois vêmos-nos.
1:36:28
A sério...
1:36:30
...aquilo foi espetacular!
- Obrigado.
1:36:32
Eu nunca vi skating assim. Ei!
1:36:35
- Isso conta por alguma coisa.
- Ah pois conta.
1:36:38
Já agora, rapazes,
Eu acho que estou farto de curtir.
1:36:41
- Ya, claro.
- Não, o Sweet Lou está apaixonado.
1:36:44
É de malucos, eu sei. Eles são palhaços.
1:36:47
Tu foste tão bom! Eu não sabia
que tu podias andar de skate assim tão bem.
1:36:51
Vocês foram todos muito bons.
1:36:54
Ei, eu não acho que o Jimmy nos tenha visto.
1:36:57
Desculpa, meu.
1:37:06
Eu tenho que voltar á loja do meu pai
e misturar umas tintas.
1:37:10
Tens falado com a Jamie ultimamente?
1:37:12
Ya, eu falei com ela no fim-de-semana.
Ela estava algures em Toronto.
1:37:16
É tão difícil de a localizar
quando ela está aqui, ali e em todo o lado.
1:37:22
Bacano, o Sweet Lou telefonou-me ontem.
1:37:24
Não acredito!
Como é que ele está a gostar do circo?
1:37:27
Ele está a adorar o circo.
1:37:30
Não posso acreditar que aquele bacano
está no circo com a minha irmã.
1:37:32
Ele está a puxar-lhe o dedo enquanto falamos.
1:37:37
A sério, não podes dizer que isto
não foi um bom verão.
1:37:39
Bacano, quero dizer, nós tentamos, e isso
é mais do que muitas pessoas podem dizer.
1:37:45
Não acredito!
1:37:58
Ei, rapazes. Nós estivemos á vossa
procura por todo o lado.