1:37:06
Eu tenho que voltar á loja do meu pai
e misturar umas tintas.
1:37:10
Tens falado com a Jamie ultimamente?
1:37:12
Ya, eu falei com ela no fim-de-semana.
Ela estava algures em Toronto.
1:37:16
É tão difícil de a localizar
quando ela está aqui, ali e em todo o lado.
1:37:22
Bacano, o Sweet Lou telefonou-me ontem.
1:37:24
Não acredito!
Como é que ele está a gostar do circo?
1:37:27
Ele está a adorar o circo.
1:37:30
Não posso acreditar que aquele bacano
está no circo com a minha irmã.
1:37:32
Ele está a puxar-lhe o dedo enquanto falamos.
1:37:37
A sério, não podes dizer que isto
não foi um bom verão.
1:37:39
Bacano, quero dizer, nós tentamos, e isso
é mais do que muitas pessoas podem dizer.
1:37:45
Não acredito!
1:37:58
Ei, rapazes. Nós estivemos á vossa
procura por todo o lado.
1:38:01
Eu trouxe alguém que quer falar com vocês.
1:38:03
Então eu vi esta k7 no meu auto-carro...
1:38:06
...e a Jamie sentou-me
e fez-me vê-la.
1:38:08
Tu fizestes cenas de malucos
em Santa Monica.
1:38:11
Ele encontrou uma k7 no auto-carro.
O que é que sabes?
1:38:15
Gostarias de te juntar a mim em tour?
1:38:18
O quê?
1:38:20
Sim, nós vamos.
1:38:22
- Vamos embora.
- Vamos nessa, meu!
1:38:27
Então...
1:38:31
- Tá-se bem?
- Descobre.
1:38:49
Rivers, a sério, por favor,
enquanto somos jovens.
1:38:59
Eu sei que a tua tábua está toda fodida,
mas tens de começar a gastar dinheiro.