:06:03
Vi är sena.
:06:05
Kom igen!
:06:12
Tyst.
:06:15
Jag fattar inte det. Bam går rätt in
och Greg ger honom ett gäng brädor.
:06:23
- Jag längtar tills mitt egna märke.
- Jag räknade på det.
:06:26
Det finns 53 killar som lever på att åka
bräda, och en miljon wannabees som vi.
:06:32
Och?
:06:33
Nej, inget. Men innan en sponsor
kör upp med en turnébuss på min uppfart-
:06:37
- måste jag jobba hela sommaren
för att kunna betala för skolan.
:06:40
Jag fattar dig inte.
Du tänker fortfarande backa.
:06:43
Vet du vad? Matt lyssnade på ditt prat,
och kolla hur han är nu.
:06:47
Han är en total nolla.
:06:49
- Matt lurar dig.
- Jag tror inte...
:06:51
Det gör han. Egentligen
vet han vart han ska.
:07:09
Läget?
:07:13
Dustin backar från oss igen.
:07:15
Verkligen? Ingen nyhet,
Dustin backar alltid.
:07:22
Jag kommer alltid att åka bräda.
Men jag kommer inte att vara hemlös.
:07:24
Du säger det, men jag
vet att du vill något annat.
:07:27
Innan du vet ordet av, är du en fet,
medelålders man med en fin ölmage-
:07:32
- skiljd 20 gånger och önskade
att du åkte bräda igen.
:07:38
- Få upp idioten från poolen.
- Matt.
:07:43
När kommer idioten här
att lämna oss i fred?
:07:46
Har du kännt lukten av det på sistone?
Det luktar kloak.
:07:48
- Trevligt att träffa dig igen också.
- Vi måste prata om din framtid.
:07:52
Ja, jag skulle gärna gjort det
men vi ska iväg på en...
:07:56
- Plommonhjärtat.
- Jag hatar när han kallar mig det.