:07:09
Läget?
:07:13
Dustin backar från oss igen.
:07:15
Verkligen? Ingen nyhet,
Dustin backar alltid.
:07:22
Jag kommer alltid att åka bräda.
Men jag kommer inte att vara hemlös.
:07:24
Du säger det, men jag
vet att du vill något annat.
:07:27
Innan du vet ordet av, är du en fet,
medelålders man med en fin ölmage-
:07:32
- skiljd 20 gånger och önskade
att du åkte bräda igen.
:07:38
- Få upp idioten från poolen.
- Matt.
:07:43
När kommer idioten här
att lämna oss i fred?
:07:46
Har du kännt lukten av det på sistone?
Det luktar kloak.
:07:48
- Trevligt att träffa dig igen också.
- Vi måste prata om din framtid.
:07:52
Ja, jag skulle gärna gjort det
men vi ska iväg på en...
:07:56
- Plommonhjärtat.
- Jag hatar när han kallar mig det.
:08:00
Lyssna, kom ihåg vår deal.
:08:03
- Pappa, jag-
- "Pappa" inte mig. Vi hade en deal.
:08:06
Antingen går du i skolan, eller jobbar
på "Rivers Hardware" ihop med pappa.
:08:11
Sniffa lite lack medan du
blandar färg. Kom igen!
:08:14
Klara fördelar där.
Det är bra betalt. En bra framtid.
:08:18
Det är ett bra liv. Det kan jag berätta.
Fundera på det.
:08:21
Kom så går vi, älskling.
:08:24
Gå in där, din lille...
:08:26
Din styvmor är riktigt het.
:08:31
Såg du sättet hon kollade på mig?
:08:33
Jag var som...
:08:48
- Hej?
- God middag, Chili N Such.
:08:51
- Vad får det lov att vara?
- Jag vill ha chili, "Fire in the Hole"-
:08:54
- varmare än helvetet,
gör den jättestark.
:08:57
Hallå där.
:08:58
Hej, jag beställde en
"Tummy-Killer Ranchero"-