:08:00
Lyssna, kom ihåg vår deal.
:08:03
- Pappa, jag-
- "Pappa" inte mig. Vi hade en deal.
:08:06
Antingen går du i skolan, eller jobbar
på "Rivers Hardware" ihop med pappa.
:08:11
Sniffa lite lack medan du
blandar färg. Kom igen!
:08:14
Klara fördelar där.
Det är bra betalt. En bra framtid.
:08:18
Det är ett bra liv. Det kan jag berätta.
Fundera på det.
:08:21
Kom så går vi, älskling.
:08:24
Gå in där, din lille...
:08:26
Din styvmor är riktigt het.
:08:31
Såg du sättet hon kollade på mig?
:08:33
Jag var som...
:08:48
- Hej?
- God middag, Chili N Such.
:08:51
- Vad får det lov att vara?
- Jag vill ha chili, "Fire in the Hole"-
:08:54
- varmare än helvetet,
gör den jättestark.
:08:57
Hallå där.
:08:58
Hej, jag beställde en
"Tummy-Killer Ranchero"-
:09:02
- och fick en "Double-Chunk Gut Bomb"
med ost av misstag.
:09:05
- Jag skulle vilja ha det jag beställde.
- Ledsen.
:09:07
- Hej?
- Jag hörde inte det där. Kan du...?
:09:10
- Kan du repetera det där?
- Lyssna, dumbom!
:09:13
Ja, men jag ser att du redan
ätit upp din "Gut Bomb".
:09:16
Jo, men jag kan inte hjälpa att jag inte
märkte det förrän jag svalt allt.
:09:22
- Tycker du att du behöver en till?
- Vad?
:09:24
Mr Knight, låt mig sköta det här.
:09:26
Vår policy säger klart att varje kund
ska bli nöjd med sin beställning.
:09:31
Kunden kan få ersättning...
Ursäkta mig, jag kommer strax tillbaks.
:09:34
En ersättning ges ut om kunden
har kvar kvittot. Har du det?
:09:38
Okej, det är bra.
Ge han en av dessa. Du är sen, Eric.
:09:41
Bara lite försenad.
:09:43
Att vara sen är inte bra.
:09:46
Vill du gå på toa innan
du får en ny?
:09:49
- Ska jag ringa dina föräldrar?
- Jag tror att du behöver gå på toa.
:09:53
En stor skopa. Det är två,
men två är nog. Två är mycket.
:09:57
Nu går vi bort här och
lägger på osten.
:09:59
Två skopor ost, en skopa lök.
Väldigt bra.