:11:00
Godaften, cowboy.
Er du ikke glad for at se mig?
:11:04
Det er han da.
:11:10
Han har ventet på dig hele aftenen.
:11:12
- Og din mor har været bekymret.
- Hun bekymrer sig over ingenting.
:11:17
- Der står noget til jer i ovnen.
- Jeg sagde, vi ville klare os.
:11:21
Hun vidste ikke, om I havde spist.
:11:23
Nu vil jeg putte Tom Tommeltot
og vise Marie hendes værelse.
:11:28
Så vil jeg trække mig tilbage.
Jeg har lidt at ordne. Godnat, piger.
:11:32
- Godnat, monsieur.
- Sov godt.
:11:36
- Har det været en gård?
- Ja. Far har sat den i stand.
:11:41
Der er mange gårde i områder,
som står og forfalder. Det er synd.
:11:45
- De har boet her i fem år.
- Har de det godt med de lokale?
:11:49
De indfødte? De troede, de var
hippier, som ville lave gedeost.
:11:55
Det er mit værelse.
:11:57
Nu skal du bare se.
:12:00
Det er mine forældres soveværelse.
Og Toms værelse.
:12:05
Du sover ovenpå i gæsteværelset.
Jeg lægger ham lige.
:12:19
Sådan.
:12:23
Nej, nej.
:12:27
- Godnat.
- Alexia, er det dig?
:12:31
Det er min mor.
Jeg kommer op lige om lidt.
:12:38
- Godaften, mor.
- Har du vist din veninde til rette?
:12:41
Vis hende, hvor tæpperne er.
Og der er rene håndklæder i skabet.
:12:48
Sov godt.