:01:01
Hænderne op!
:01:04
Her er historien om en mand.
:01:07
En simpel mand.
:01:09
En mand med en drøm.
Om at gøre verden noget godt.
:01:13
Her er en historie for rig og fattig.
:01:16
For ung og gammel.
:01:18
Om en mand fra gaden.
Der prøver at gøre noget godt.
:01:23
Her er historien om en mand.
:01:26
En helt almindelig mand.
:01:28
En mand med en drøm
:01:31
Om at blive præsident.
:01:38
(..er IKKE med i denne film..)
:01:39
Byrådsmedlem Gilliam's kontor.
Hvad er du rystet over?
:01:41
Det er ikke en forretning ejet af sorte?
:01:44
- Men det er en kinesik restaurant?
- Nå, hvad er der galt med de stegte ris?
:01:47
Jeg ved det er stegte ris,
men ikke dybtstegt.
:01:51
Byrådsmedlem Gilliam's kontor.
:01:52
Kim. Hvordan går det, skatter?
:01:55
- Jeg har billetter til symfonien
- Virkelig?
:01:56
- Vent lige, jeg har en anden på linien.
- Du skal ikke sætte mig på hold.
:02:00
Stem på Gaines og James.
:02:03
- Million Babyers Mødres March?
- Det er en vældig god sag.
:02:07
Ring til pastor Barton om det.
Nej..
:02:09
..du kan ikke købe dæk
for spisbilletter .
:02:14
Undskyld, Mr. Hawkins.
Hvad kan jeg hjælpe med?
:02:17
Din kæreste er på hold.
:02:18
- Vent lige et øjeblik.
- Hvordan kunne du sætte mig på hold?
:02:20
- Hvad var det, Mr. Hawkins.
- Bussen.
:02:23
Jeg har læst at de
stopper vores bus rute.
:02:26
Så kan jeg
ikke komme på arbejde.
:02:29
Medmindre de giver mig et
job i det nye center.
:02:31
Vær ikke bekymret.
Jeg har talt med folkene på kontoret..
:02:34
..og jeg kan love dig dette:
:02:36
Hvis de stopper bus ruten,
så kører jeg dig selv på arbejde.
:02:40
Du har mit ord.
:02:43
Alderman Gilliam, hurtigt!
Miss Pearl er tilbage!
:02:45
Okay, jeg må løbe.
:02:53
Hej, det er mig, Mays Gilliam, byrådsmedlem
i det 9. bydistrikt i Wahington D.C.
:02:58
Ikke den del af D.C., du kender.