1:16:01
Og alle elsker storbarmede kvinder!
1:16:04
Så, til sidst..
1:16:06
..vil jeg sige at du er fuld af pis.
1:16:10
"Gud velsigne Amerika, og ingen andre steder"
1:16:13
Hvad med "Gud velsigne Haiti"
eller "Gud velsigne Afrika"?
1:16:16
Hvad med "Gud velsigne Jamaica"?
1:16:18
Jeg taler ikke om Jamaica,
med stranden som alle elsker.
1:16:22
Jeg taler om det sorte Jamica.
Det er hvad jeg taler om.
1:16:26
Så, i aften vil jeg sige:
"Gud velsigne Amerika, og alle andre!"
1:16:31
Hele verden! Gud velsigne jer!
1:16:33
Jeg er Mays Gilliam og jeg stiller op som
præsident for De Forenede Amerikanske Stater.
1:16:38
I er hørt!
1:17:02
Nu kan vi se Martin!
1:17:17
- Hallo?
- Godmorgen Hr. Præsident.
1:17:22
- Hvad er klokken?
- Den er vist lidt over syv.
1:17:25
- Lisa, jeg har brug for hjælp.
- Kan du ikke lige vente et minut.
1:17:29
Jeg var så stolt af dig.
Du var så god i går aftes.
1:17:35
I aften, uanset om jeg vinder eller taber,
så vil jeg se dig.
1:17:39
Jeg ved ikke.
Jeg skal måske arbejde.
1:17:41
Men hvis vi ikke ses i aften,
så ses vi snart.
1:17:44
Bare løb dit løb, og kom derud af,
og gør hvad du skal gøre, okay?
1:17:48
- Vi tales ved senere. farvel.
- All right.
1:17:52
Det er valgdag, Tirsdag,
den 8. November 2004.
1:17:55
Scenen er sat til hvad der bliver..
1:17:57
..en af de mest dramatiske kampagne
finaler gennem alle tider.