1:17:02
Nu kan vi se Martin!
1:17:17
- Hallo?
- Godmorgen Hr. Præsident.
1:17:22
- Hvad er klokken?
- Den er vist lidt over syv.
1:17:25
- Lisa, jeg har brug for hjælp.
- Kan du ikke lige vente et minut.
1:17:29
Jeg var så stolt af dig.
Du var så god i går aftes.
1:17:35
I aften, uanset om jeg vinder eller taber,
så vil jeg se dig.
1:17:39
Jeg ved ikke.
Jeg skal måske arbejde.
1:17:41
Men hvis vi ikke ses i aften,
så ses vi snart.
1:17:44
Bare løb dit løb, og kom derud af,
og gør hvad du skal gøre, okay?
1:17:48
- Vi tales ved senere. farvel.
- All right.
1:17:52
Det er valgdag, Tirsdag,
den 8. November 2004.
1:17:55
Scenen er sat til hvad der bliver..
1:17:57
..en af de mest dramatiske kampagne
finaler gennem alle tider.
1:18:00
Spørgsmålet alle stiller er:
"Hvem stemmer Amerika på?"
1:18:04
Jeg stemte på Mays Gilliam.
1:18:06
- Jeg stemte på store forretninger.
- Jeg stemte på Lewis.
1:18:09
Hvem fanden tror du jeg stemmer på?
1:18:12
Der er tilsyneladende enighed..
1:18:14
..mellem embedsmændene i D.C.
og transport forbundet..
1:18:17
..om nedlæggelse af
bus ruten i det 9. bydistrikt.
1:18:20
Jeg kan ikke se, hvordan de kan gøre det nu.
1:18:23
Folk må kunne komme på
arbejde og tjene penge.
1:18:27
- Vis dem hvordan du gør det.
- Taget..taget..taget brænder.
1:18:32
Du vil ikke tro det.
Vi har fået lastbilschaufførene.
1:18:35
- Det er flot, lillebror.
- De meddeler det på en presse konference.
1:18:39
Du skal bare tage hen og
give håndtryk og få taget billeder..
1:18:41
..men det er dine.
1:18:46
Hvad er der galt?
1:18:47
Hvis de lukker den busrute,
kører jeg dig selv på arbejde.
1:18:52
- Jeg kan ikke gøre det.
- Men det er valgdag!
1:18:54
Du skal tage i mod den støtte.
Du sagde du ville vinde.
1:18:57
Du kan ikke snyde lastbilchaufførene.
Vil du have at de skal støtte Lewis?