:01:01
¡Momento!
:01:04
Esta historia es sobre un hombre
:01:07
Un hombre simple
:01:09
Un hombre con el sueño
De mejorar el mundo
:01:13
Esta historia es para ricos y pobres
:01:16
Para jóvenes y viejos
:01:18
Sobre un negro del barrio
Tratando de mejorar el mundo
:01:23
Esta historia es sobre un hombre
:01:26
Un hombre muy corriente y normal
:01:28
Un hombre con un sueño
:01:31
De ser jefe de estado
:01:37
(NO están en esta película)
:01:39
Oficina del concejal Gilliam.
¿De qué quiere quejarse?
:01:41
¿De que el dueño del negocio no es negro?
:01:44
¡Pero si venden comida china! ¡Sí!
:01:47
Sí, es arroz frito, pero no al estilo del sur.
:01:51
Oficina del concejal Gilliam.
:01:52
Kim. ¿ Cómo te va, corazón?
:01:55
Tengo boletos para la sinfónica.
:01:57
Espera un segundo, tengo otra llamada.
:02:00
Vote por Gaines y James.
:02:03
- ¿La Marcha del Millón de Mamás?
- Es una buena causa.
:02:07
No, llame al reverendo Barton. No...
:02:09
...no puede usar cupones de comida
para comprar llantas.
:02:13
¡Concejal Gilliam!
:02:14
Disculpe. ¿En qué le puedo servir,
Sr. Hawkins?
:02:17
Tiene a su novia esperando.
:02:18
Mi vida, un segundo.
:02:21
- ¿ Qué deseaba, Sr. Hawkins?
- ¡El autobús!
:02:23
Leí que van a cerrar nuestra línea.
:02:26
¡Si la cierran, no puedo ir a trabajar!
:02:29
A menos que me contraten
en las nuevas tiendas.
:02:31
No se preocupe.
Hablé con la gente del ayuntamiento...
:02:34
...y le prometo...
:02:36
...que si cierran esa línea,
yo mismo lo llevaré a su trabajo.
:02:40
Le doy mi palabra.
:02:43
¡Concejal Gilliam, la Srta. Pearl ya regresó!
:02:45
Me tengo que ir.
:02:53
Hola, yo soy Mays Gilliam,
concejal del 9o. Distrito de Washington, D.C.
:02:58
No es la parte de la ciudad
que Uds. Conocen.