:04:00
A mi papi le robaron la suya ahí mismo.
:04:02
Y espero que mi hijo tenga la suerte
de que lo asalten ahí.
:04:07
- ¿No puede mandar a alguien a ver?
- Ya miramos.
:04:09
No hay nada. Tenemos que trabajar.
:04:12
¡Dejen a la gente en paz, caray!
:04:13
Arranca.
:04:15
- No tengan tanta prisa.
- Estuvimos toda la mañana.
:04:18
Dejen que la señora entre.
:04:21
¡Ven acá, nena! Preciosa.
:04:24
Al menos apáguenlo.
Dejen que la señora saque a su gata.
:04:27
¿Dionne, nena? ¡Te quiero dar algo!
¡Dionne!
:04:32
¡No!
:04:34
¡Dionne!
:04:36
Apágalo. Espera a que la señora
saque a su gata.
:04:39
¡Carajo, no sirve!
:04:41
¡Apágalo!
:04:43
¡Más vale que salga, va a explotar!
:04:45
¡Srta. Pearl! ¡Salga!
:04:49
¡No, Mays!
:04:52
¡Sólo tienes un minuto!
:04:56
- ¡Arréglalo!
- ¡Estoy tratando!
:04:59
Trae a uno del sindicato.
:05:01
¡Mays, sal de ahí!
:05:05
Srta. Pearl, nos tenemos que ir de aquí.
Van a volar esta casa.
:05:10
No la van a volar. Saben que estamos aquí.
:05:14
Yo la quiero, la conozco desde hace mucho.
Ud. Ha visto muchas cosas.
:05:18
Ha visto iglesias quemadas,
perros atacando a niños...
:05:21
...vio como mataban a Malcolm X y a JFK.
:05:23
Callaron a Muhammad Ali
y a Richard Pryor...
:05:25
...infectaron a Magic,
blanquearon a Michael Jackson.
:05:28
¿ Cree que Ud. Le importa a esa gente?
:05:53
Interrumpimos a Jay-Z
para brindarles esta noticia.
:05:56
El candidato a presidente,
senador Sam Gaines...
:05:58
...y Olson James,
candidato a vicepresidente...