:10:01
pour la course à la présidence.
:10:03
Ça ne s'est jamais fait,
mais si je parle au secrétaire du parti
:10:06
et qu'on trouve un candidat, il le soutiendra.
:10:09
Qui voudra se présenter
à une élection sans espoir?
:10:12
Qui dit qu'il doit savoir ça?
:10:22
Quoi?
:10:33
EXPULSÉ
:10:34
Et puis quoi encore?
:10:40
Non, pas mon vélo!
:10:47
Quand je suis entré,
je ne voulais pas jouer les héros.
:10:50
Je voulais juste aider Mlle Pearl.
:10:52
Mlle Pearl.
:10:54
C'est notre homme.
:10:57
Regardez! C'est génial!
:10:59
C'est ça, l'Amérique!
:11:01
Les petits contre les grands,
les entreprises contre le peuple.
:11:04
Les jeunes contre les vieux. Parfait.
:11:06
Arrête!
:11:08
Présenter un conseiller municipal?
:11:12
Ce n'est pas un conseiller municipal.
:11:14
C'est un héros.
:11:17
- Tout le monde aime les héros.
- Surtout le monde des affaires.
:11:20
Tu vois?
:11:21
Il nous faut quelqu'un pour aider le parti.
:11:23
Comment ce type est-il censé le faire?
:11:26
Merci de me poser la question.
:11:29
Les États-Unis sont en train de changer.
:11:31
Dans vingt ans, tu connais les chiffres:
:11:33
20 pour cent de Noirs, 21 pour cent
d'Asiatiques et 39 pour cent de Latinos.
:11:37
Les minorités seront la majorité.
Soyons futés,
:11:42
soyons le premier parti
à présenter une minorité à la présidence.
:11:46
- Pourquoi pas un handicapé?
- Non, Charlie.
:11:50
Nous allons bien sûr perdre,
mais les minorités seront contentes.
:11:54
Les minorités seront contentes
et elles voteront pour nous en 2008,
:11:59
pensant que nous sommes de leur côté.