:15:16
Voilà.
:15:18
Mays Gilliam, Debra Lassiter.
:15:21
Enchantée. Asseyez-vous.
:15:29
Vous avez perdu
votre poste de conseiller municipal.
:15:34
Comment le savez-vous? C'est tout frais.
:15:36
Au gouvernement, nous savons tout.
:15:39
Nous voulons vous demander
quelque chose.
:15:41
Bien sûr que j'aimerais participer
à une campagne présidentielle.
:15:45
Je peux passer des coups de fil,
envoyer des tracts.
:15:49
Qui avez-vous choisi contre Lewis?
:15:51
C'est ce dont nous voulons vous parler.
:15:54
Nous voulons que vous soyez
candidat à la présidence.
:16:04
- De quoi?
- Des États-Unis.
:16:08
- De quoi?
- D'Amérique.
:16:11
Quelle Amérique?
:16:12
Du Nord...
:16:13
Mays.
:16:15
Arrêtez vos conneries!
:16:17
Ce n'est pas une plaisanterie.
:16:20
Nous voulons que vous vous présentiez
à la présidence
:16:23
des États-Unis d'Amérique.
:16:30
Laissez-moi clarifier tout ça.
:16:32
Vous n'avez trouvé personne d'autre?
:16:36
C'est pas clair.
:16:38
Il n'y a pas un membre du Congrès,
:16:40
un sénateur?
Je ne suis que conseiller municipal.
:16:43
Les membres du Congrès et les sénateurs
travaillent avec d'autres politiciens.
:16:47
Les conseillers municipaux
travaillent avec le peuple.
:16:50
C'est ça que nous voulons,
un homme du peuple.
:16:53
C'est une plaisanterie?
:16:55
C'est la caméra cachée?
:16:57
Vous allez tous bien vous marrer.
Vous savez quoi? Je m'en fiche.