:21:03
C'est un peu un mélange
de Timberland et de Missy,
:21:06
mais j'essaie de faire passer
une ambiance Neptune...
:21:09
Pardon,
le syndicat des camionneurs est arrivé.
:21:12
Pourquoi parlez-vous au serveur?
:21:14
Messieurs, M. Mays Gilliam.
:21:16
Je suis en faveur des syndicats.
:21:20
Mais nous savons tous
que vous allez soutenir Lewis.
:21:23
C'est les affaires.
Le syndicat passe en premier.
:21:25
- Vous avez choisi votre vice-président?
- On y réfléchit.
:21:28
- Pourquoi pas Sanders?
- Nous avons plusieurs options.
:21:34
Pardon.
:21:35
Ça dépend.
:21:36
Qu'est-ce qu'il fait?
:21:38
Écoutez le quatrième morceau.
:21:47
Qu'avez-vous là?
:21:48
Des feuilletés aux crevettes
et des snacks au fromage,
:21:51
- Des hors-d'oeuvre, quoi.
- Je savais que c'était toi.
:21:55
Pourquoi deux boulots?
Des problèmes d'argent?
:21:57
Des problèmes? Et si je voulais une voiture
ou suivre une formation?
:22:02
Peut-être que j'aime travailler? Pardon.
:22:05
Désolé. Comment t'appelles-tu?
:22:09
Lisa Clark, moi c'est Mays.
Pourquoi être si impolie?
:22:13
Je suis là pour travailler,
:22:15
pas pour parler aux invités.
Et je ne vous connais pas.
:22:18
- Mais si.
- Mais non.
:22:20
Mais si.
:22:21
Oui, à l'occasion à la station-service
:22:24
et je vous vois,
mais je ne vous connais pas.
:22:27
Faisons connaissance.
:22:29
- Allons danser.
- Je travaille.
:22:31
Je le sais, moi aussi,
alors continuons à travailler. Tu danses?
:22:35
Vous allez me causer des ennuis.
:22:44
Vous êtes incroyable!
:22:47
- Ça te plaît, non?
- Un peu.
:22:58
Je le sens bien.