:31:02
Je vais te dire un truc.
:31:03
Il faut que tu parles au peuple,
aux travailleurs.
:31:07
Aux ouvriers du bâtiment, aux infirmières.
:31:09
Suis les règles du jeu
quand tu travailles pour eux.
:31:11
C'est ta campagne. C'est toi le patron.
:31:17
C'est l'heure.
:31:19
Je dois y aller.
:31:24
Je t'aime et je suis avec toi,
quoi qu'il arrive.
:31:29
- Séduis-les.
- À plus tard.
:31:34
Parle.
:31:39
Habitants de Chicago,
veuillez accueillir notre prochain président:
:31:43
Mays Gilliam.
:31:51
CHICAGO ACCUEILLE MAYS GILLIAM - FIER
:31:59
MAYS: On me demande qui est Mays
:32:05
Qu'est-ce qu'il fait, bon sang?
:32:11
On m'a écrit un discours
:32:15
sur ce que veulent les gens.
:32:17
Mais c'est vous, les gens.
:32:20
Vous savez ce que vous voulez.
:32:22
De meilleures écoles,
:32:25
de meilleurs emplois,
:32:27
une criminalité en baisse.
:32:30
Combien d'entre vous, en ce moment précis,
:32:34
doivent avoir deux emplois
pour se retrouver fauchés?
:32:39
C'est pas normal.
:32:41
Si vous avez deux emplois
et qu'à la fin de la semaine
:32:45
vous avez juste assez d'argent
pour rentrer chez vous fauché,
:32:48
répétez après moi: "C'est pas normal."
:32:51
C'est pas normal!
:32:54
Combien d'entre vous ont des enfants
qui ne savent rien?
:32:59
N'ayez pas honte! C'est pas votre faute.