:33:01
L'autre jour, ma nièce m'a dit que
quatre plus quatre font 44.
:33:06
C'est pas sa faute! C'est la faute de l'école.
:33:10
Si l'école de votre enfant
a des livres qui datent de Mathusalem
:33:13
et des détecteurs de métaux neufs,
vous pensez pas que "C'est pas normal"?
:33:17
C'est pas normal!
:33:19
C'est pas normal.
:33:20
Maintenant,
ces grosses boîtes fauchent tout l'argent.
:33:25
Ils fauchent pas leur argent,
ils fauchent notre argent!
:33:28
La retraite.
:33:29
Vous travaillez pendant 35 ans.
:33:31
Si vous pensiez laisser un petit pécule
à vos enfants, vous vous trompiez!
:33:36
Vous allez réclamer votre retraite
et ils vous donnent un stylo!
:33:40
Un putain de stylo!
À quoi il va me servir, merde!
:33:44
Je pourrais vous l'enfoncer
dans le cou, M. Le voleur de retraite.
:33:48
Arrêtez de me faire les poches!
:33:50
Ils volent les retraites de tout le monde
et personne ne va en prison.
:33:54
C'est pas dégueu, ça?
:33:56
Pendant ce temps,
on vole un Big Mac au fromage
:34:00
et on finit dans le couloir de la mort!
:34:02
C'est pas normal!
:34:07
Combien d'entre vous vivent dans une ville
au-dessus de leurs moyens?
:34:12
C'est pas normal!
:34:14
Combien d'entre vous travaillent
dans un magasin trop cher pour eux?
:34:18
C'est pas normal!
:34:20
Combien d'entre vous
font le ménage dans un hôtel
:34:22
où ils ne séjourneront jamais?
:34:25
C'est pas normal!
:34:30
Nos infirmières ne peuvent pas se permettre
de se faire soigner dans leurs hôpitaux.
:34:37
C'est pas normal!
:34:42
C'est pas normal!
:34:45
C'est dégueu, merde!
:34:50
C'est vraiment injuste!
:34:55
Je m'appelle Mays Gilliam
:34:57
et je me présente à la présidence
des États-Unis d'Amérique.