:34:00
et on finit dans le couloir de la mort!
:34:02
C'est pas normal!
:34:07
Combien d'entre vous vivent dans une ville
au-dessus de leurs moyens?
:34:12
C'est pas normal!
:34:14
Combien d'entre vous travaillent
dans un magasin trop cher pour eux?
:34:18
C'est pas normal!
:34:20
Combien d'entre vous
font le ménage dans un hôtel
:34:22
où ils ne séjourneront jamais?
:34:25
C'est pas normal!
:34:30
Nos infirmières ne peuvent pas se permettre
de se faire soigner dans leurs hôpitaux.
:34:37
C'est pas normal!
:34:42
C'est pas normal!
:34:45
C'est dégueu, merde!
:34:50
C'est vraiment injuste!
:34:55
Je m'appelle Mays Gilliam
:34:57
et je me présente à la présidence
des États-Unis d'Amérique.
:35:10
Pas de questions. Désolé.
:35:13
Où est Mitch?
:35:16
Beau boulot. Dis ce que tu penses.
Appelle si tu as besoin de moi.
:35:21
Je t'appellerai.
:35:22
Tu es dingue? Tu ne peux pas
parler à 5 000 personnes comme ça!
:35:26
Et tu as dit "dégueu". Les candidats
à la présidence ne disent pas ça.
:35:30
Celui qui ne l'a jamais dit
ne parle que pour ne rien dire!
:35:34
Debra, attends.
:35:35
Tu as été génial.
:35:39
Tu as raison. On pourrait te faire
des discours sur mesure.
:35:42
Mes discours?
:35:43
Tu les as entendus?
:35:45
Je dois pouvoir en faire ma campagne
si on veut réussir.
:35:48
Ce n'est pas ta campagne.
:35:50
Fais ce que je te dis
ou je te renvoie chez toi en vélo.
:35:53
C'est moi, le candidat à la présidence.
:35:55
Je veux faire campagne à ma façon.
:35:59
On va faire ce que je dis.