:46:01
Je suis avec lui.
:46:10
Je suis avec lui?
:46:12
Baltimore, Maryland
:46:20
- Qui sont-ils?
- Le Conseil des affaires urbaines.
:46:23
- Vos plans pour la sécu?
- Qu'elle protège les retraités.
:46:27
- Et pour l'effet de serre?
- Thé glacé pour tous.
:46:29
- Champion!
- Championne!
:46:33
Je veux te présenter Chester Norris Allen.
:46:36
Il possède une usine de mise en bouteille
et je lui ai parlé de notre problème.
:46:41
J'ai un joli chèque pour vous.
:46:42
Impossible.
Vous vendez de l'alcool aux enfants.
:46:45
C'est faux.
:46:46
Allons,
vos bouteilles sont en forme de biberons.
:46:51
C'est de la Bière Couffin!
:46:53
Il est pas croyable!
:46:55
Bon sang, on a besoin de cet argent!
Pourquoi tu compliques tout?
:46:58
C'est de la Bière Couffin!
:47:01
"La Bière Couffin
me rappelle celle de ma maman"?
:47:04
La maman de qui? Pas la mienne!
:47:06
La situation se durcit,
la ligne de bus doit fermer.
:47:10
Les manifestants ont parlé
aux responsables des transports
:47:13
mais le dialogue a tourné court quand
le nouveau conseiller, Reginald Shannon,
:47:17
a reçu un coup de poing dans la figure.
:47:23
- Bonsoir.
- Ça va, Nikki?
:47:25
J'ai vu que vous n'étiez pas à la fête,
alors j'ai pensé
:47:29
que si vous avez besoin de moi,
vous n'avez qu'à le dire.
:47:35
Je peux te demander un truc?
:47:38
Oui.
:47:40
Tu as l'air d'une gentille fille.
:47:44
Comment tu es arrivée là?
:47:53
Je suis allée à l'université du Nebraska
:47:55
où j'ai étudié le théâtre et les médias.
:47:58
J'ai servi de figurante
dans des films de série B.