:00:04
Je ne veux pas être impertinente,
:00:08
mais c'est ça?
:00:12
Quoi?
:00:14
Vous essayez de connaître quelqu'un?
:00:21
- Il est tard, je file.
- Il te faut un taxi.
:00:25
Ça ira, je vais marcher.
:00:34
Prends un taxi!
:00:37
Ça ira, je vais marcher.
:00:47
Je t'emmène?
:00:54
Où allons-nous?
:00:56
On va visiter la ville.
:01:11
Regarde,
le monument à la mémoire de Lincoln.
:01:16
Lincoln a libéré les esclaves
:01:17
mais avant ça, il a dit: "D'abord,
les nègres vont me bâtir une statue."
:01:23
Et là, c'est le monument
à la mémoire de Jefferson.
:01:26
Jefferson avait une maîtresse noire.
:01:28
Il a dit: "Tous les hommes sont égaux,
mais les Noires ont un plus beau cul!"
:01:34
Voici le Trésor.
:01:36
Regarde par la fenêtre
et tu verras Oprah qui compte ses sous.
:01:42
20 trillions un, 20 trillions deux...
:01:45
Salut, Oprah!
:01:52
Qu'est-ce que ça fait,
:01:54
de voyager dans tout le pays
et de rencontrer tant de gens?
:01:59
J'aime voyager et rencontrer des gens.