:01:11
Regarde,
le monument à la mémoire de Lincoln.
:01:16
Lincoln a libéré les esclaves
:01:17
mais avant ça, il a dit: "D'abord,
les nègres vont me bâtir une statue."
:01:23
Et là, c'est le monument
à la mémoire de Jefferson.
:01:26
Jefferson avait une maîtresse noire.
:01:28
Il a dit: "Tous les hommes sont égaux,
mais les Noires ont un plus beau cul!"
:01:34
Voici le Trésor.
:01:36
Regarde par la fenêtre
et tu verras Oprah qui compte ses sous.
:01:42
20 trillions un, 20 trillions deux...
:01:45
Salut, Oprah!
:01:52
Qu'est-ce que ça fait,
:01:54
de voyager dans tout le pays
et de rencontrer tant de gens?
:01:59
J'aime voyager et rencontrer des gens.
:02:02
Mais parfois, c'est dur de savoir
si les gens t'aiment pour toi.
:02:07
- Tu piges?
- Je t'aime pour toi.
:02:11
T'es sympa.
:02:14
- C'est tout?
- Je plaisante.
:02:19
J'avais oublié combien j'aime Washington.
:02:22
Je travaille trop.
Je n'ai pas le temps de m'y balader.
:02:25
Peut-être que tu devrais saisir
ce qui est à ta portée.
:02:28
On ne sait jamais, tout pourrait disparaître.
:02:37
On ne bouge plus!
:02:39
Mains en l'air et écartez-vous de M. Gilliam!
:02:42
Ça va!
:02:44
- Qu'est-ce que vous foutez?
- Qu'est-ce que tu fous?
:02:47
Tu ne peux pas t'échapper avec une fille
au milieu de la nuit.
:02:51
Il s'est passé quelque chose. Il faut partir.
:02:54
Qu'on s'assure qu'elle rentre bien chez elle.
:02:57
Un avion nous attend.