:09:00
Va te faire foutre!
:09:03
Tu savais?
:09:28
La campagne de Gilliam
connaît-elle des problèmes?
:09:31
C'est ce que Washington aimerait savoir
depuis que la conseillère de Gilliam,
:09:35
Debra Lassiter, a démissionné.
:09:38
Gilliam est en baisse
et n'a pas de vice-président.
:09:40
Le syndicat de camionneurs
pourrait soutenir Lewis.
:09:43
Gilliam a-t-il tué JonBenet Ramsay?
La police enquête.
:09:46
La grande question est:
où est Mays Gilliam?
:09:50
Je vais vous le dire. Avec ses potes!
:09:58
- Allô?
- Tu es levée?
:10:01
J'attendais ton coup de fil. Ça va?
:10:04
Je ne sais pas. J'imagine que oui.
:10:07
Allez, parle à maman.
:10:09
Je ne sais pas. Ils veulent ma peau.
:10:12
Où que j'aille, on essaie de me botter le cul.
:10:15
Après ce que tu as dit, tu en as bien besoin.
:10:19
Tu croyais que la Maison-Blanche
allait dérouler le tapis rouge?
:10:22
Ils font des sondages pour tout.
:10:25
Tu es déjà allé aux courses?
J'y allais avec mon père quand j'étais petite.
:10:31
Les chevaux portent des oeillères.
:10:34
Ils ne voient pas les autres.
Ils se contentent de courir.
:10:38
Alors oublie Lewis, oublie la presse,
:10:41
contente-toi de courir.
:10:44
Je vais te demander un truc.
:10:45
D'accord.
:10:47
Qu'est-ce que tu portes?
:10:49
Vaut mieux que tu arrêtes.
:10:59
Les nouvelles vont vite.