:18:02
Tu vas pas aller beaucoup plus loin!
:18:04
- Pas possible?
- Possible.
:18:07
Geller et les autres t'ont mis la grosse tête.
:18:09
Mais Lewis va te la dégonfler.
:18:32
Mon Dieu!
:18:34
Frangin, ça va?
:18:39
Bien fait pour toi.
:18:41
Ça va? On dirait que tu as besoin d'aide.
:18:44
Ça va mal aller! Je vais le dire à maman!
:18:46
T'as pas intérêt!
:18:54
Allô?
:18:57
Fiche-moi la paix.
Je ne veux plus rien à voir avec toi,
:19:02
après la façon dont tu m'as traitée.
:19:03
Je suis désolé de t'avoir virée. J'avais tort.
:19:07
J'avais du mal à accepter tes idées.
:19:09
Que veux-tu?
:19:11
Je veux gagner.
:19:21
Bienvenue à New York
pour les débats présidentiels 2004.
:19:25
Où est-il?
:19:26
Il était juste derrière moi. Je le cherche?
:19:29
- Ils deviennent nerveux.
- Il faut agir.
:19:31
- Je m'en charge.
- Non!
:19:33
Mesdames et messieurs,
le vice-président, Brian Lewis.
:19:49
Attendez. Les voilà.
:19:53
Pas mal.
:19:56
Bonjour, Martin.
:19:57
Désolé d'être en retard, j'ai dû me changer.